पान:सायणभाष्यप्रदीपिका.pdf/२०६

विकिस्रोत कडून
या पानाचे मुद्रितशोधन झालेले नाही

________________

१२६ ( धिया असपन्त ), [ त्या प्रदेशामध्यें ] हे इन्द्रावरुणहो ! दहा राजांनी . ( दाशराज्ञे = दशभिः राजभिः ) वेढलेल्या ( परियत्ताय ) सुदासाला (सुदासे) तुह्मी बल दिलें (अशिक्षतं बलं प्रायच्छतम् ). वृत्राणि शत्रून् . अन्यः = युवयोः [ इन्द्रावरुणयोरित्यर्थः ] एकः इन्द्रः . समिथेषु =संग्रामेषु. जिघ्नते = हन्ति. व्रतानि कर्माणि. -अन्यः = एकः वरुणः . अभिरक्षते= अभितः सर्वतः रक्षति. सदा-सर्वदा. हवामहे=आह्वयामहे. वां=युवां. वृषणा= कामानां वर्षितारौ. सुवृक्तिभिः = सुप्रवृत्ताभिः स्तुतिभिः अस्मे=अस्मभ्यं. शर्म=सुखं. यच्छतं=दत्तम्. मराठी अर्थ - - हे इन्द्रावरुण हो ! [ तुमच्यापैकी ] एक ( अन्यः ) _J. जो इन्द्र तो [ संग्रामांमध्यें ( समिथेषु) शत्रूंना (वृत्राणि) मारतो ( जिन्नते ) [आणि] दुसरा ( अन्यः ) [ जो वरुण तो ] सर्वदा [ यागादि ] कर्माचे सर्वत्र रक्षण करितो ( अभिरक्षते ). [ आपल्या भक्तांच्या ] कामनांच्या [ फेलाचा ] • वर्षाव करणारे ( वृषणा ) [ अहो इन्द्रावरुणहो ! ] तुह्मांला ( वां ) आह्मी, चां-