पान:सायणभाष्यप्रदीपिका.pdf/१८३

विकिस्रोत कडून
या पानाचे मुद्रितशोधन झालेले नाही

________________

१०३ ऋचा २री:- वां= युवाभ्यां तुह्मांकडून. तृतीया विभक्ति. अन्धांसि = [ सोमलक्षणनि ] अन्नानि. मद्यानि = मदजनकानि. प्रास्थुः = प्रास्थिषत, गृहीतानि आसन् इत्यर्थः . अरं=अयर्थे शीघ्रं. गन्तम्=आगच्छतम्. वीतये = पानाय. तिरः- तिरस्कृत्य . अर्थ:=अरे:, अस्मद्विरोधिनः. हवनानि आह्वानानि. श्रुतं शृणुतं, ऐका. मराठी अर्थ - [ हे अश्विनहो ! ] तुमच्याकडून ( वां = युवाभ्यां ) [ पूर्वी ] मदजनक (मद्यानि ) अशा [ सोमरूप ] अन्नांचा ( अन्धांसि स्वीकार झालेला होता ( प्रास्थुः = गृहीतानि आसन् ). [ ह्मणून ] माझ्या हवींचे ( हविषः ) पान करण्याकरितां ( वीतये ) [ तुह्मी ] अतिशीघ्र (अरं ) या ( गतं=आगच्छतम् ). [ आमच्या ] शत्रूच्या ( अर्थ: ) आमन्त्रणांचा ( हव- नानि ) तिरस्कार करून ( तिरः ) आमची आमन्त्रणं ह्म० हांका ( हवनानि ) ऐका ( श्रुतं ). ऋचा ३ री:- वां युवयोः. मनोजवाः = मनोवेगः. प्रइयर्ति = आगच्छति [ अस्मद्यज्ञं ], अथवा [ वां ] प्रेरयति [ गमनाय ]. तिरः = तिरस्कृत्य, अतिक्रम्य, ओलांडून..