पान:सायणभाष्यप्रदीपिका.pdf/१२०

विकिस्रोत कडून
या पानाचे मुद्रितशोधन झालेले नाही

________________

४० ऋचा ६ वीः- चर्षणीधृतः = मनुष्याणां [ वृष्टिप्रदानेन ] धारकस्य. अवः =अनं. सानसि=सर्वैः संभजनीयं. युम्नं= [ तदयं ] धनं. चित्रश्रवस्तमं=अतिशयेन चायनीयकीर्तियुक्तम् . मराठी अर्थ - [ वृष्टिप्रदानें करून ] मनुष्यांचें धारण करणाऱ्या ( चर्ष- तिः ) मित्रदेवाचें अन्न ( अवः ) सर्वांनी रुचि घेण्याजोगे आहे ( सानसि= सर्वैः संभजनीयं ) [ आणि त्यांचं ] धन ( द्युम्नं ) हैं अतिशय, पूज्य अशा, की- भूषित आहे ( चित्रश्रवस्तमं ). ऋचा ७ वीः- - महिना= [ स्वकीयेन ] महिम्ना. दिवं=अन्तरिक्षं. अभिबभूव=अभिभवति. सप्रथाः = प्रथः प्रसिद्धिः कीर्तिः तत्सहितः, श्रवोभिः = [ ऋष्टिद्वारा उत्पादितैः ] अन्नैः. श्रवोभिः पृथिवीं अभिभवति = अन्नैः पृथिवीं अभिभवति, पृथिवीं बद्दन्न- युक्तां करोति इत्यर्थः, मराठी अर्थ - जो मित्र [ आपल्या ] महिम्यानें अन्तरिक्षाचा पराभव करितो ( महिना दिवं अभिवभूव ), तो सुकीर्तनें मंडित असलेला ( सप्रथः ) मित्र, [ वृष्टिद्वारा उत्पन्न केलेल्या ] अन्नांनीं ( श्रवोभि:) पृथिवीचा [ ही ] पराभव करितो ( पृथिवीं अभिभवति ) ह्म० पृथिवीमध्यें चोहोंकडे अन्नच अन्न करून टाकतो.