४७. प्रमाण मराठी : आज तुला कोणी रागावले का?
कोकणी : आज तुला कोणी झगडला काय?
वारली : आज तुला कोणी रागावलं काय?
ढोरकोळी : आज तुला कोणी रागावल काय?
४८. प्रमाण मराठी : तू मला आज नाराज का दिसतोस?
कोकणी : तूल आज बेस नाही का?
वारली : तू माल आज दु:खी का दिसतोस?
ढोरकोळी : तू आज मालं नाराज का दिसतोस?
४९. प्रमाण मराठी : तू अभ्यास नीट करत जा बरे.
कोकणी : तू अभ्यास बेस करतोस.
वारली : तू अभ्यास नीट करत जा बरं.
ढोरकोळी : तू अभ्यास चांगला करत जा बरं.
५०. प्रमाण मराठी : तुला शिकून खूप मोठ व्हायच ना.
कोकणी : तुलं शिकून मोठा व्हायचा ना.
वारली : तुलं शिकून खूप शहाणे व्हायचे आहे ना.
ढोरकोळी : तुलं शिकून खूप मोठ व्होयाच ना.
५१. प्रमाण मराठी : आपण आता थोड्या गप्पा मारू.
कोकणी : आता आपले गोठ करू.
वारली : आपण आता थोड्या गोष्टी करू.
ढोरकोळी : आपण आता बसून गोठी करू.
५२. प्रमाण मराठी : जरा मन मोकळ करून खरे सांग.
कोकणी : जराक मन मोकळ करून सांग.
वारली : जरा मन मोकळा करून खरा सांग.
ढोरकोळी : जरा मन मोकळा सांगून खरा बोल.
५३. प्रमाण मराठी : चला आपण फिरायला जाऊ
कोकणी : चल आपले हिंडायले जांव.
वारली : चल आप हिंडायला जाऊ.
ढोरकोळी : चला आपण जरा हिंडून येवू.
१३९
