२०. प्रमाण मराठी : तुला मी कधीच मारणार नाही.
कोकणी : तुलं मी कधीच सोडत नाय.
वारली : तुलं मी कधीच मारणार नाय.
ढोरकोळी : तुलं मी कध्धीच कुटणार नाय.
२१. प्रमाण मराठी : मी मारणारा मास्तर नाही.
कोकणी : मी झोडपणारा मास्तर नाय.
वारली : मी मारणारा मास्तर नाय.
ढोरकोळी : मी कुटणारा मास्तर नाय.
२२. प्रमाण मराठी : पाटी काढा, पाटीवर लिहा.
कोकणी : पाट्या काहडा. पाट्यावर लिहा.
वारली : पाटी काढ पाटीवर लिह.
ढोरकोळी : पाटी काडपोरा तेवर लिह.
२३. प्रमाण मराठी : पुस्तक काढा, पान नऊ उघडा.
कोकणी : पुस्तक काहडा, पान नऊ उघड.
वारली : पुस्तक काढ, पान नऊ उघड.
ढोरकोळी : पुस्तक काडदोस, पान नऊ काडदोस.
२४. प्रमाण मराठी : गडबड करू नका, शांत बसा.
कोकणी : गाज नको करा, उगाच बसा.
वारली : गडबड करू नको, उगाच बस.
ढोरकोळी : गाज करओ नको, उगाच बस.
२५. प्रमाण मराठी : आता मी तुम्हाला लिहून देणार आहे.
कोकणी : आता मी तुम्हाला लिहून दीन.
वारली : आता मी तुम्हाला लिहून देईन.
ढोरकोळी : आता मी तुम्हाला लिहून दिणार आहे.
२६. प्रमाण मराठी : तू वाच बरं वाचून दाखव.
कोकणी : तू वाच बर, वाचून दाखव.
वारली : तू वाच बर वाचून दाखव.
ढोरकोळी : तू वाजजोत वाचून दाव माला.
१३५
