या पानाचे मुद्रितशोधन झालेले आहे
की दुसऱ्याच्या दुखऱ्या काळजावर
फुकरल्या बिगर
माज्या दुकाचं गठुडं मला फेकता येनार नाय.
अरं,
ज्याची माय दासी
त्याले मुक्ती मिळंल कसी ?
माज्या भावांनो
माज्या लेकरांनो
माज भांडान
नवऱ्या संग न्हाई
की
वाऱ्यासंग न्हाई
बापासंग न्हाई
की
सापासंग न्हाई.
आज मला जाब इचारायचाय
त्या धरमवाल्यांना
ज्यांनी धरमाची पवित्र गानी गात गात
आमची डोकी छाटून
हातांना गुलाम केलं
....
अरं माज्या लेकरा,
तुज्या मायला आता मानूस म्हणून
जगायचं हाय
मानूस म्हनून
जगायचं हाय.
(फिलीपिनी कवितेचे स्वैर रूपान्तर)
●
कविता गजाआडच्या/३८
