पान:रानडे इंग्रजी-मराठी शब्दकोश खंड पहिला (The Twentieth century English-Marathi Dictionary Volume 1).pdf/359

विकिस्रोत कडून
या पानाचे मुद्रितशोधन झालेले नाही

________________

1 IZTET 7 m, m ert m. Middlebelly n. (Umbilical region ) artean aitamen appear on, ga m, :FAIT m. Upper- bolly 76. ( Epigastrium ) frequenrer ation - पासून छातीच्या पिंज-यापर्यंतचा पोटाचा भाग , ना• p ar m. Belly a. aetat sera1, i. N. B.-Belly पोट, Stomach जठर हे अतिशब्द एकदा carreras era i facris stomach 1 76 -: ita a Bully 1769 3787 9146 ppia. All the phrases and sentences 'marked with an asterisk as given by Mr. Candy are not English idioms, his they are merely literal translatioos of the Marathi idioms and phrases into which the word oe' enters. In all the above cases, the word 'belly' is not used in elegant English. It is unEnglish to say "belly expense' and 'apon or with an. empty belly,' but idiomatic expressions for the same Atoboarding expenses' and 'on or with ea enipty stomaob. An educated Englishman will say that ho suffers frota 'stomacb-sche,' but not from belloache. It is equally un-English to se 'pinchirg of the bally' for 'pinching of the stona h.' Wo sbould sau sto serve the stomach (or one's self) to dress Lone's scl i well' but not 'to piuch the belly, to clothe the back. It is again un-English to say & disease (es measles) goes to tho belly' but for should say a disease ( as measles) "iş suppressed is the body. "Whip my back, don't cut my !!!ly: should be Whip me on the back, but don't depriye me of my fooch So alzo is "Swelling or & cleaners of the belly' the literal translation of sizgalt and nther Marathi.exe pressions giver by Mr. Canil - follow it. Our own rendering are iz grande qies The belly (Abda men) is puffixion 2 G T . The belly (Abdomen) is bloated 912 DE FO 3716. The belly | Abdomen) has become tympanitic or is puffed up. पोटास तडस लागली आहे. There is a feeling of tension in the belly. ateia a CT 3TTE. There is an accumula. tion in the bowels. A siată 2018. The bowels have become inactive. Belong (be-long')[A. S. be & langian, to desire.] i v. i. ( with to ) to be the property of sted with 1-2 &c.; as, ter mno This house belongs to him, TÜ, Tom &c. and in con. to be the province of business of Breton with 1-68-&c.; ( as, the ATH ar t . This work belongs to him). लागणे, इलाख्यांत &c. for g. of 0., # -4 TOT 16. ho in.con, a to have relation to smut, hogy m. Bat, .